Cuotas y políticas

CUOTAS DE REGISTRO 
REGÍSTRESE YA

 

Creando puentes: 700 USD
Usted representa a una organización o es un individuo que quiere divulgar la pertenencia a todas las personas que sea posible apoyando a quienes no pueden pagar la cuota de registro completa del congreso. Este nivel de registro permitirá que usted y otras personas acudan al congreso Othering & Belonging (la otredad y la pertenencia).

Cadena de favores, para fundaciones y negocios: 350 USD
Usted trabaja para una fundación o negocio que tiene presupuesto para congresos o es un individuo que tiene la posibilidad de cubrir la cuota de registro por persona y contribuir para que otras puedan asistir al congreso.

Sustentando experiencias: 175 USD
Usted trabaja para organizaciones sin fines de lucro, ONG, oficinas de gobierno o instituciones educativas más grandes y su organización está pagando por el costo de su registro. Al registrarse en este nivel, pagará la cuota real por persona para asistir al congreso Othering & Belonging.

Comunidad: 50 USD
Esta opción de registro subsidiada es para estudiantes de la UC Berkeley, así como para personal y profesores de la UC, empleados y grupos de organizaciones sin fines de lucro más pequeñas o individuos que no pueden cubrir el costo de la opción de registro sin subsidio.

Upswell + Othering & Belonging
Si usted también asistirá al congreso de Upswell del 20 al 22 de octubre, diríjase aquí para registrarse en su sitio y obtener una cuota con descuento para asistir a ambos congresos.

Registro de grupo
Si usted está pagando por varias personas de un grupo, puede hacerlo en el sitio de registro y la cuota se cobrará a la primera persona registrada. Si cada miembro del grupo pagará su propia cuota (por ejemplo, con diferentes tarjetas de crédito), debe registrarse por separado.

Descuento por registro de grupo
Los grupos deberían registrarse bajo la opción de registro “Sustentando experiencias”. Si su organización no tiene el presupuesto para esta tarifa, puede registrar a su grupo con la opción de registro “Individual”.

Becas
Las becas estarán disponibles por orden de llegada. Diríjase aquí para llenar la solicitud de beca. No hay una cuota para enviar la solicitud. Sin embargo, si su solicitud es aceptada, habrá una cuota de procesamiento no reembolsable de 10 USD que deberá pagarse al momento de aceptar la beca otorgada. Si ha recibido una beca y no puede asistir al congreso, háganoslo saber para que podamos ofrecer la beca a la siguiente persona en la lista de beneficiarios. Las solicitudes de becas serán revisadas continuamente, ¡así que solicite la suya pronto!

Patrocinio
Si su organización está interesada en patrocinar el congreso de cualquier manera, por favor contacte a Puanani Forbes.

MÉTODOS DE PAGO

El sistema de registro en línea está configurado para aceptar las tarjetas de crédito más comunes. El pago con tarjeta de crédito es el único método de pago para este congreso, exceptuando los que se mencionan más adelante. Al momento de realizar el pago en el portal se cobrará una comisión del 7% para cubrir los costos que ocasiona el cobro con tarjetas de crédito, los costos del sitio de registro y otros costos asociados.

Si su organización necesita pagar mediante una orden de compra o necesita una factura para comenzar el pago, utilice la opción de pago de factura (no la de tarjeta de crédito). Su registro estará completo en cuanto recibamos el pago en nuestra oficina. Se agregará una comisión del 5% al momento del pago en la página para cubrir los costos del sitio de registro y otros costos asociados.

Si forma parte de un grupo universitario del sistema de la UC y está pagando mediante Chartstring por favor utilice la opción de pago con factura y envíe su factura y chartstring a Puanani Forbes.

POLÍTICAS DE REEMBOLSO, CANCELACIÓN Y SUSTITUCIÓN

Políticas de reembolso
Las fechas límite para la cancelación de registro al congreso Othering & Belonging del 2021 son las siguientes:

  • Cancelaciones hasta el 8/31/2021: reembolso completo (menos la comisión del 7%)
  • Cancelaciones hasta el 9/30/2021: reembolso del 50%
  • Cancelaciones hasta el 10/01/2021 en adelante: no hay reembolso

Para los asistentes en persona del Belonging Oakland Hub no hay reembolsos. La cancelación o reducción del número de asistentes debido a cambios en los protocolos ante la COVD-19 o si es necesario mover el evento a un espacio cerrado por la presencia de humo de incendios forestales. 

Si realizó su pago con tarjeta de crédito, recibirá el reembolso a su tarjeta mediante el portal de pago Aventri. La comisión del 7% al momento del pago no será reembolsada.

Contacte a Evan Yoshimoto para solicitar un reembolso del congreso Othering & Belonging del 2021.

Políticas de cancelación
No anticipamos la cancelación del congreso, pero la UC Berkeley se reserva el derecho de cancelar el congreso Othering & Belonging del 2021 ante cualquiera de las siguientes situaciones:

  • Circunstancias atenuantes (como desastres naturales, actos de terrorismo, cierre del campus)
  • Cortes de energía o dificultades técnicas
  • Brechas de ciberseguridad (o situaciones relacionadas al hackeo)

Por favor tenga en cuenta que es posible que los oradores programados sean sustituidos por otros en cualquier momento y que es posible que la programación deba ajustarse.

En el caso de dicha cancelación, seguiremos las políticas de reembolso descritas previamente. 

Políticas de sustitución
Las personas registradas que sean incapaces de asistir pueden ceder su registro a otra persona. Contacte a Evan Yoshimoto para solicitar la sustitución.

ACCESIBILIDAD

Este congreso contará con interpretación a la lengua de señas estadounidense (ASL, por sus siglas en inglés), interpretación simultánea al español y subtítulos en vivo en inglés. Después de cada sesión, las transcripciones en inglés y español estarán disponibles bajo pedido. Los videos del congreso tendrán la opción de subtítulos en inglés o español.

Si requiere cualquier otra ayuda técnica o servicio o tiene algún problema de accesibilidad con el sitio de registro, contacte vía correo electrónico a Evan Yoshimoto con su solicitud. Le rogamos que nos avise con antelación si tiene alguna necesidad de acceso. 

BELONGING HUB OAKLAND

La rápida propagación de la variante Delta nos ha llevado a cambiar de rumbo y optar por no reunirnos presencialmente en octubre. En su lugar, redoblaremos nuestros esfuerzos para realizar una reunión en línea que sea lo más interactiva posible. Planificaremos una reunión en persona para reconectarnos cuando sea posible hacerlo con más certeza y menos preocupaciones y riesgos.

CONTACTO

Si tiene alguna pregunta sobre registro, políticas de reembolso, accesibilidad o cualquiera de los puntos anteriores, por favor envíe un correo a Evan Yoshimoto.